南京市宜兴商会于2006年1月成立,现共有会员企业近300家,涌现出一批有实力、有创新力、有带动力的重点企业,为南京、宜兴两市民营经济发展起到了积极的服务和促进作用。创新、年轻、睿智、责任是对宜商的特点概括。商会会员企业已拓展到新能源、高科技、房地产、电线电缆、都市经济园区、环境工程、化学化工、电力设备等各个领域。
    商会自成立以来,先后被评为“2007—2008年度对口支援西部地区先进单位”、“2008年度南京市在宁异地商会工作先进单位”、“2009-2011年度南京市商会工作先进单位”、“2011年度南京市民营经济发展优秀服务机构”、“中国社会组织评估等级AAAA”、 “2011-2012年度在宁异地商会秘书处工作先进单位”、“2011-2012年度南京市商会工作先进单位”、“2013-2014年度,2016-2017年度在宁异地商会工作先进单位”、“2013年度南京市城市综合治理标准化建设工作先进单位”等,同时,中共南京市宜兴商会党支部多次被评为“先进基层党组织”。
2007年宜兴市招商引资项目推介
2007年宜兴市招商引资项目推介


一、服务业(Service Industry)
 
1、横山水库生态、休闲、度假旅游开发
预计投资:4,600万美元
合作方式:合资、合作
项目内容:横山水库集水面积155km2,总库容1.12×106m3,是江苏省六大水库之一。水库不仅水质优良,而且环境优美、物产丰富,山青、水秀、茶香、鱼鲜、空气好,构成了其幽雅独特的自然环境。项目在充分考虑水库城市水源地性质的前提下,按照生态保护和科学开发的原则,以水为主题,以绿色为景源,建设一个融休闲、旅游、度假、娱乐、商务于一体的自然生态旅游观光度假区。
市场前景:水库与沪、宁、杭等大城市均在两小时车程内,距宁杭高速公路入口15公里,交通方便快捷,目前已成为长江三角洲地区的一个新兴旅游热点,项目建成后将进一步增强其旅游、度假及会议功能,市场前景较好,预计投资回收期为5年(不含建设期)。
 
1、Yixing Hengshan Reservoir Ecotourism Zone
The estimated total amount of investment: 46 million USD
Cooperation way: joint venture, cooperation
Brief introduction of the project: the Hengshan reservoir is one of the top six reservoirs in Jiangsu with the catchment area of 155 square kilometers and total storage of 0.112 billion steres. Both the fine quality of water and the great invironment including beautiful landscape scenery, tea、fresh fishes and air make the reservoir a pleasant tourism place. According to the consruction principles like ecological protection and scientific development logic, the project plans to build a tourist holiday zone integrates leisure, tourism and entertainment which takes water and green environment as its theme.
Market prospect: the way from the reservoir to Shanghai, Nanjing and Hangzhou are all with two hours’ drive, and it is only 15 kilometers far to the entrance of Nanjing-Hangzhou Highway. After its establishment, the investors will add the new functions like meeting service to it.
The payback period of investment will be 5 years(exclude construction period).
 
 
2、油车水库综合建设工程
预计投资:4,800万美元
合作方式:合资、合作
项目内容:油车水库位于宜兴市南部山区——湖滏镇,地处苏、浙、皖三省交界,交通便捷、风景秀美。水库集水面积41.54km2,总库容4×107m3,拟新建主坝、副坝、涵洞、环库公路及配套旅游设施等,项目建成后集供水、防洪、旅游、度假于一体。
投资回收期:6年(不含建设期)。
 
2、Yixing Youche Reservoir
comprehensive construction
 
The estimated total amount of investment: 48 million USD
Cooperation way: joint venture, cooperation
Brief introduction of the project: the reservoir will be built in the Hufu Town in south of Yixing, which is in the joint area of Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces. The catchment area of the reservoir will be 41.54 square kilometers, and the total storage of 40 million steres. It plans to build the main dam、vice dam 、culvert、road around the reservoir and other relative Tourist facilities. The project target is to build a comprehensive dam mainly services water conduction, and other functions such as water supply, flood prevention and tour.
The payback period of investment6 years(exclude construction period).
 
 
3、铜官山山顶酒店(培训中心)
预计投资:800万美元
合作方式:合资。外方投入500万美元,占股62.5%,以现汇投入;中方投入300万美元,以土地和现有基础设施等投入。
项目现状:
铜官山位于宜兴城西郊,是宜兴的制高点,也是本市最著名的山,距离宜兴市中心10分钟车程,离开宁杭(南京~杭州)高速公路出口5分钟车程,一级公路沿山脚而过。
项目位于铜官山山顶,占地38.7亩,中方(宜兴市广播电视局)已投入资金300万美元,观光塔、水、电、盘山公路等基础设均已建设完成。
项目内容:由于中方缺乏酒店开发、管理经验,因此希望引进一家对酒店开发感兴趣的投资者,建设集特色餐饮、观光、住宿、娱乐于一体的山顶度假、培训中心酒店。
市场前景:宜兴本市人口有106万,经济发达,与沪、宁、杭等大城市均在两小时车程内,距宁杭高速公路入口1公里,交通方便快捷,目前已成为长江三角洲地区的一个新兴旅游热点城市。该项目建成后,将会成为宜兴旅游、度假及会议的特色酒店,市场前景看好。预计该项目之年营业收入为300万美元,年利润为200万美元,投资回收期为4年(不含建设期)。
 
3、Tongguanshan Hotel( Training Center)
 
The estimated total amount of investment: 8 million USD
Cooperation way: joint venture. To the foreign part, 5 million USD should be put in ways of spot exchange; to the Chinese part, 3 million USD should be put in ways of land and present infrastructure.
Present condition of the project: the Tongguanshan is in the west Yixing, it’s the highest and famous mountain in Yixing. There is about 10 minutes’ drive from Yixing urban area, and it’s 5 minutes’ drive from the exit of Nanjing---Hangzhou Expressway. The hotel will be on the top of the mountain with the area of 37.8 mu. The Chinese part(Yixing Bureau of Radio and Television ) has put 3 million USD to build the infrastructure like water, power and road.
The information of the project: the Chinese part wants to work with the foreign company which has the rich experience of the hotel management to make the hotel to be a comprehensive one that services sightseeing, accommodation and entertainment.
Market prospect: there are about 1.06 million people in the city, the distance to the around cities like Hangzhou, Shanghai, etc., are all within 2 hours’ drive. As the famous tourist city in Yangtze River Delta, there are millions people visit the city every year. So the hotel must have the bright future.
Profit Prospect: the annual sales income will be 3 million USD and net income of 2 million USD, the payback time of investment will be 4 years(exclude construction period)
 
 
4、陶都休闲度假中心(四星级宾馆)
预计投资:1,000万美元(含土地出让款)
合作方式:独资
项目内容:
(1)拟建地点:宜兴市丁蜀镇;
(2)拟建规模:规划建筑面积20,000平方米以上,包括150个以上客房、多种类型会议室、中西餐厅等;
(3)市场情况:丁蜀镇地处美丽富饶的太湖之滨,以盛产陶瓷产品而闻名中外,享有中国“陶都”的美誉,是宜兴市区的组成部分。丁蜀镇总人口超过20万,各类企业超过1500家。建有省级开发区“江苏宜兴陶瓷产业园”、“江苏宜兴农业观光示范园”。 丁蜀镇区位优越,交通便捷,境内有善卷洞、张公洞等国内外知名游览溶洞和竹海生态旅游景点。丁蜀镇不仅风光秀丽、历史文化底蕴深厚,而且经济发达、市场繁荣,先后被评为“江苏省综合实力百强乡镇”、“江苏省历史文化名镇”和“中国民间艺术之乡”。
(4)收益预测:年营业额在500万美元左右,年利润250万美元。回收期4年(不含建设期)。
 
 
4、Taodu Leisure Center (4-star hotel)
 
The estimated total amount of investment: 10 million USD (including the land selling fee)
Cooperation way: single ownership
Brief introduction of the project:
(1)   place: Dingshu town
(2)   scale: the planned building area of 20,000 m2 includes 150 rooms, various boardroom and restaurant.
(3)   Market investigation: Dingshu town is famous in and out of China for the titel as “ the pottery capital”. At present, there are about 0.2 million people in the town and 1500 enterprises. 2 provincial industry zones as “Jiangsu Yixing Ceramic Industry Zone” and “Jiangsu Yixing Agriculture Sightseeing Demonstration Garden” have been set in the town. Famous scenic spots like Shanjuan cave and Zhanggong cave are both in Dingshu town, the annual visitors are quite considerable.
Profit Prospect: annual sales income of 5 million USD and netincome of 2.5 million USD. The payback time of investment will be 4 years(exclude construction period)
 
 
5、竹海风景区建设及配套酒店
 
预计投资:1,500万美元
合作方式:风景区建设为双方合作;酒店建设为独资或合资,股份比例面谈。
项目现状:
1、概   :宜兴有“竹的海洋”之称。竹海纵横八百里,秀丽壮观。竹海风景区离宜兴主城区30分钟车程,有两条直达旅游专线。景区中心面积一万亩,有“华东第一竹海”、“太湖第一源”和“苏南第一峰”之称,是我国竹风景、竹风情和竹文化的代表性景区。目前日均游客人数超过1000人,门票价格60元/人。
2、主要景点:镜湖、翡翠长廊、水景瀑布、悬空栈道、千年古寺等。
3、主要文化:竹文化、山水文化,宗教文化(寂照寺),溶洞文化。
项目内容:
1、深度开发风景区的各景点,进一步完善区内基础设施。
2、做好景区推广工作,提高景区知名度,在5年内把日均游客数提高一倍。
3、在风景区内建设一家达到或超过四星级标准的酒店,提供住宿、特色餐饮、会议、娱乐等服务,延长旅客在风景区停留时间,提高客单量(单次购物规模)。
市场前景:宜兴周边有大中城市50余座,总人口近1亿,属经济较发达地区,客源市场十分丰富,预计年接待游客150万人次左右。竹海作为宜兴目前投入最多、政府支持力度最大、人气最旺的风景点,发展空间很大,市场前景看好,预计旅游收入和酒店年收入的总和为1000万美元左右,年利润达400万美元。回收期4年(不含建设期)。
 
5、exploitation of the Sea of Bamboo Scenic Zone
 
The estimated total amount of investment: 15 million USD
Cooperation way: cooperation to the exploitation of the scenic zone, and single ownership or joint venture to the hotel building in the zone(the proportion of the holdings negotiated face to face)
Present condition of the project:
1brief information: Yixing enjoys the reputation as “the sea of bamboo”, the planted area of bamboo is about 400 kilometers. The scenic zone is 30 minutes’ drive from Yixing urban area, and the public bus company has set 2 special tourist routes to the scenic zone. The main scenic area of the zone is about 10,000 mu, it has been called “the No.1 sea of bamboo in east China” and the representative scenic zone which well show the scenery and culture of the bamboo. At present, the daily visitors are over 1000 and the ticket is 60 yuan for one person.
2main scenic spots: mirror lake, jadeite gallery, waterfall, aerial catwall and ancient temple.
3main culture: bamboo culture, landscape culture, religion culture and cavern culture.
Introduction of the project:
1, further exploitation of the scenic zone and to perfect the present infrastructure.
2, to widely publicize the scenic zone and try to double the daily visitors in 5 years.
3, to build a hotel which achieves the standard of or over 4-stars level that services accomomdation, meetings and entertainment to prolong the visitors’ stay time in the zone so as to promote the consumption.
Marker prospect: there are totally 50 large and middle-size cities around Yixing with the total population of 5 billion. The annual visitors to Yixing is about 1.5 million. As the scenic zone that enjoys the biggest investment, the most attentions from the government and the biggest daily visits number, this scenic zone should have the bright future. It estimates that the total income of annual travel and hotel will be 10 million USD and the netcome of 4 million USD.
Payback period of the investment: 4 years(exclude construction period)
 
 
6、玉女潭景区综合开发
预计投资:1,000万美元
合作方式:独资、合作
项目内容:玉女潭始建园于唐,盛于明,有江南园林源头之称,唐代权德与称之为“阳羡佳山水,以此为首”,郭沫若称之为“天下第一潭”,她以山林野趣和《周易》文化而成为江南著名的风景区。玉女潭离宜兴主城区、高速公路出口均在20分钟车程内,交通便捷,宜游、宜居。
    该项目拟引进现代理念、依托历史文化、结合自然景观,建成集游览、娱乐、文化、度假于一体的现代风景区。
市场前景:由于该景点已有较高的知名度,预计年游客可达50万人次,加上以部分度假别墅(具体面积另议)的销售作为快速回报,投资回收期在4年左右(不含建设期)。
 
6、Exploitation of Yunv Lake Scenic Spot
The estimated total amount of investment: 10 million USD
Cooperation way: single ownership, cooperation
Brief introduction of the project: the lake was built in Tang dynasty and it became famous since Ming dynasty enjoying the title of “the source of the gardens south of the Yangtze River”. A famous poet in Tang dynasty, Quan Yide, had written a poem to praise that the scenery of the lake was the best in south of Yangtze River. Another great literary man, Guo Moruo, praised that it was the No.1 among the lakes in China. The characteristics of the lake are the forest scenery and the culture environment of 《I Ching》. The way to downtown and highway entrance are all within 15 minutes’ drive, the traffic is very convenient.
Based on the historical culture and natural scenery, the project plans to make the Yunv Lake Scenic Spot a modern tourist place that integrates tourism, culture and holiday.
Market prospect: as the lake already has been famous in and out of China, so we can estimate that there will be 0.5 million people visit it every year after its new exploitation. Added to the sales of the holiday villas, the payback period of investment will be 4 years(exclude construction period).
 
 
7、五星级酒店
预计投资:4,000万美元
合作方式:独资
项目内容
(1)拟建地点:宜兴市中心区,土地面积56亩(37,352m2)。
(2)拟建规模:规划建筑面积60,000 m2左右(具体容积率视设计方案而定)。用于酒店、写字楼部分的面积不少于35,000,其余面积用于建设高档住宅楼。其中酒店应包括250个以上客房、多种类型会议室、中西餐厅等。
(3)市场情况:宜兴地处中国大陆最发达的长江三角洲中心地带,人口106万,2005年GDP达到363亿元,拥有各类企业1万多家,是江苏省重要的工业城市、旅游城市和江苏省重点发展的三级1类新兴中心城市。宜兴目前只有2家四星级酒店,在经过10多年运营后,设备老化,管理也难以跟上,因此急需要一家按照五星级标准建设、管理的酒店。
收益预测:建设期两年
(1)住宅部分回收期为1年,利润率在50%以上;
(2)酒店年营业额在1,000万美元左右,年利润400~500万美元。
综合(1)(2)项,回收期限在4年左右(不含建设期)。
 
7、The Five - Star hotel
The estimated total amount of investment: 20 million USD(land lease fee not included)
Cooperation way: single ownership
Brief introduction of the project:
(1)proposed place: It is near the Dongjiu Lake in Yixing Inner city, which is only 1kilometers from downtown, and the area will be 35,000 square meters.
(2) proposed scale: the planned floor space will be 40,000 square meters, composed of more than 200 rooms, various kinds of meeting rooms and Chinese and Western restaurants.
(3) market investigation: Situated in the most developed Yangtze River Delta, with the population of 1.06 million, and the GDP of 36.3 billion yuan in 2005, Yixing is the provincial key industrial city, tourist city and grade A & class Ⅲnewly-booming center. At present, there’s only 2 4-star hotel in the city, and after the 10 years’ operation, both the management and the basic equipments cannot meet the demands of the time and customers. So, a standard 5-star hotel is urgent.
(4) revenue prospect: annual turnover will be 10 million USD and annual profit of 4-5 million USD,and the payback time of investment will be 4 years (exclude construction period).
 
 
8、陶都大饭店转让或合作经营
预计投资:1,200万美元
合作方式:独资、合作
项目内容:陶都大饭店位于宁杭高速宜兴互通以北300米、宜兴汽车南站边,占地7,200 m2,建筑面积16,700 m2,按照四星级标准设计,包括客房180个、餐位600个以及相关的娱乐配套设施。目前主体工程已经完工,现拟转让或者合作经营。
收益预测:项目建成后年营业额可达600万美元,年利润250万美元,预计5年收回投资(不含装修期)。
 
8、Transfer or cooperation of Taodu Hotel
The estimated total amount of investment: 12 million USD
Cooperation way: single ownership, cooperation
Brief introduction of the project: the hotel is located in south of Yixing South Bus Station. It covers the area of 7,200 square meters and the floor space of 16,700 square meters. The hotel was designed according to the standard of 4-star hotel, including 180 rooms, the restaurant of the capacity of 600 people and other ralative entertainment facilities.
At present, the main construction has been completed, the investor plans to transfer it to or cooperate with other companies.
Profit prospect: the annual turnover will be 6 million USD, and the annual profit will be 2.5 million USD, the payback period of investment will be 5 years(exclude decoration period).
 
 
9、职业教育公共实训基地
预计投资:2,200万美元
合作方式:合资、合作
项目内容:宜兴市职业教育公共实训基地拟建于江苏宜兴经济开发区,项目用地200亩,将建教学培训楼、实训工场、实验室等教育用房100,000m2,主要从事中、高等职教在校学生的技能实训、各类企业人才的培训和中外职业技术教育的交流合作。
市场前景:项目建成后可为包括宜兴在内的长江三角洲地区的各大中城市输送紧缺的高级技术工人,经济效益和社会效益较好,预计投资回收期为6年(不含建设期)。
 
9、 Vocational Education Training Base
The estimated total amount of investment: 22 million USD
Cooperation way: joint venture, cooperation
Brief introduction of the project: It plans to build the base in the Jiangsu Yixing Economic Development Zone in north suburb with the area of 200 mu, which will be composed of classroom building, training factory and laboratories of the total area of 100,000 square meters. The main business of the training base is that the skills training for the middle and senior vocational students, talents training for the enterprises and the communications between vocational education schools in and out of China.
Market Prospect: The base will offer the abundant urgently needed skillful workers to the cities in Yangtze River Delta, both the economic and social profits will be considerable. The payback period of investment will be 6 years(exclude construction period).
 
10、国际医院
预计投资:3,500万美元
合作方式:合资。外方70%,以资金、技术、设备投入;中方30%,以土地、资金投入。
项目内容:在城东新区建设一座高标准的国际医院,用地200亩,建筑面积80,000 m2,设计床位1200张。
市场前景:宜兴经济发达,人民生活水平较高,对医疗、保健有较高的需求;同时地处苏、浙、皖三省交界,对周边省市的辐射能力较强。项目建成后年门诊量将达到50万人次,年出院病人将达到3.5万人次,预计年利润700万美元, 6年可收回投资(不含建设期)。
 
10、International Hospital
The estimated total amount of investment: 35 million USD
Cooperation way: joint venture. To the foreign part, the proportion of investment should be 70%, in the ways of technology, capital and equipments; and to the Chinese part, 30% investment in ways of land and capital.
Brief introduction of the project: the target is to build a high standard international hospital with the area of 200 mu and the floor space of 80,000 square meters, including 1200 beds.
Market Prospect: Yixing is a well developing city, peoples’ demands of medical and health care are comparatively high; and the geographical location-- the juncture area of Jiangsu, Zhejiang and Anhui provinces blesses it strong effects to around areas. The estimated people to outpatient clinic will be 500, 000 every year, and the annual profit will be 7 million USD, and the discharged patients will be 35,000. The payback period of investment will be 6 years(exclude construction period).
 
 
11、粮食、食品与副食品物流中心
预计投资:3,700万美元
合作方式:合资(合作中方为宜兴市粮油集团公司)
项目内容: 在市区西郊、104国道与芜申运河交汇处建设一个建筑面积70,000m2、集粮食仓储中转、粮食交易、食品副食品交易等于一体的物流中心,用地220亩,分两期建设。
市场前景:宜兴是苏、浙、皖三省交界处的商贸中心,水、陆交通便捷。同时是著名的“鱼米之乡”,粮、油加工业发达,年需粮食150万吨以上。且目前周边城市没有具备同样功能的物流中心,因此急需建设一个专业粮食交易市场。
收益预测:项目建成后年经营粮食150万吨以上,年经营额超过10亿元人民币,预计5年可收回投资(不含建设期)。
 
11、Yixing grain、food and the
non-staple food products logistics centre
 
The estimated total amount of investment: 37 million USD
Cooperation way: joint venture.( the Chinese part will be the Yixing Cereals & Oils Group Company)
Brief introduction of the project: the centre will be in the western suburb which is near the Wushen Canal and 104 state road. The multi-functional logistics centre with the floor space of 70,000 square meters will service the stores & transfer of grain and the wholesale & retail sales of food and non-staple foods. The total area is 220 mu and it will be constructed in two stages.
Market Prospect: Located in the centre part of well-developed Yangtze River Delta, Yixing, a city titled of “ land of abundance”, the grain needs is about 1.5 million tons/year. At present, there’s no similar logistics centre, so such project is urgent.
Profit Prospect: the trade volume of the grain will be 1.5 million tons/year, the annual turnover will be over 1 billion yuan, the payback period of investment will be 5 years(exclude construction period).
 
 
12、30万平方米标准化厂房建设
预计投资:1,800万美元
合作方式:独资、合资
市场前景:中国宜兴环保科技工业园是53个国家高新技术产业开发区之一,经济发展迅速,需要入驻的企业较多,受土地资源限制,中小企业无法单独取得土地,因此急需大量标准化厂房。
回收期预测:5年(不含建设期)。
 
12、Construction of 300,000 square meters of standard plants
 
The estimated total amount of investment: 18 million USD
Cooperation way: joint venture, single ownership.
Brief introduction of the project: China Yixing Industrial Park for Environmental Science & Technology is one of the 53 national hi-tech industrial development zones. Now, the land is becoming more and more precious while the city economy quickly developed, so the medium or small sized enterprises will not be able to get the right to build plants by themselves. The standardizing workshops are in urgent needs.
Payback period of investment: 5 years(exclude construction period).
 
 
13、标准厂房转让和新建
预计投资:1,000万美元
合作方式:独资、合资或合作
项目内容:三亭工业坊标准厂房位于宜兴经济开发区内(省级开发区)、锡宜高速公路出口处。①一期由政府建设的15,000m2标准厂房已完工并全部有企业租赁,现带租约以成本价转让。②工业区有土地存量2080亩,土地平整、无障碍物,配套设施齐备,可以新建标准化厂房并实施共同招商。
投资回收期:5年(不含建设期)。
 
13、 Transfer and construction of standard plants
The estimated total amount of investment: 10 million USD
Cooperation way: joint venture, single ownership or cooperation.
Brief introduction of the project: the workshops will be in the Jiangsu Yixing Economic Development Zone which is close to the access to Wuxi-Yixing Expressway. (1) the first stage of 15,000 square meters that built by the government have been completed and all have been rented out. Now, the government plans to transfer them at the cost price including the rent fee. (2) 2080 mu (666m2/mu) well-facilities land stock can meet the needs of comprehensive development.
Payback period of investment: 5years(exclude construction period).
 
 
14、商务写字楼建设
预计投资:1,100万美元
合作方式:独资、合资或合作
项目内容:宜兴市江苏宜兴经济开发区(省级开发区)现有工业企业1,000多家,且每年有大批新企业入驻,对办公用房需求量很大,现拟在区内规划15亩土地,建设建筑面积20,000m2、高18层的商务写字楼。
投资回收期:5年(不含建设期)。
 
14、 Business Building
The estimated total amount of investment: 11 million USD
Cooperation way: joint venture, single ownership or cooperation.
Brief introduction of the project: the Jiangsu Yixing Economic Development Zone in north suburb (the provincial one) now owns about 500 enterprises and the number is increasing every year, the needs for the office building is giant. Now, the project plans to build a 18-storey business building which covers an area of 15 mu (666 m2/mu) with the floor space of 20,000 m2.
Payback period of investment: 5 years(exclude construction period).
 
 
15、龙珠水库景区开发
预计投资:1,000万美元
合作方式:独资、合资或合作
项目内容:该景区规划面积21.6 km2,有竹海、九峰禅寺、龙珠水库等自然和人文景观,距离宜兴主城区40分钟车程。拟依托现有的山、水、竹、寺等景观,建成集特色餐饮、旅游度假、休闲娱乐于一体的综合性旅游区。另可规划建设适量别墅。
投资回收期:5年(不含建设期)。
 
15、 Exploitation of Dragon Pearl Resort
The estimated total amount of investment: 10 million USD
Cooperation way: joint venture, single ownership or cooperation.
Brief introduction of the project: with a planning area of 21.6 square kilometers, the project plans to build a comprehensive holiday zone which integrates special catering, tourism and leisure relying on its present landscape scenery, bamboo forest and temples. In addition, some special villas also can be built for sales according to certain plan.
Payback period of investment: 5 years(exclude construction period).
 
 
16、实验幼儿园
预计投资:300万美元
合作方式:合资。其中外方投入200万美元;中方投入100万美元,以土地、品牌等出资。
项目内容:该项目位于市中心阳泉路,由宜兴市教育局创办,土地面积20,000 m2,建筑面积11,000 m2,拟建成通学、寄宿兼招的高档全日制实验幼儿园,建成后可满足宜兴城乡居民对优质教育的需求。
投资回收期:4年(不含建设期)。
 
 
16、 Experimental Kindergarten
The estimated total amount of investment: 3 million USD
Cooperation way: joint venture. To the foreign part, the investment should be 2 million USD, and to the Chinese part, 1 million USD will be put in ways of land and brand.
Brief introduction of the project: the project is on Yangquan Road, the total area and floor space of it is 20,000 and 11,000 square meters. The organizer, Yixing Education Bureau plans to make it a high grade full-time kindergarten to meet people’s demand of high quality education.
Payback period of investment: 4 years(exclude construction period).
 
 
17、医疗废物集中处置中心
预计投资:120万美元
合作方式:独资
项目内容:随着宜兴市卫生事业的快速发展,医疗废弃物的数量也迅速增加,给全市生态环境带来了隐患,现拟在中国宜兴环保科技工业园(国家高新技术产业开发区)内建设一个占地30亩,建筑面积1,000 m2,年处理能力600吨的医疗废弃物集中处理中心。
投资回收期:7年(不含建设期)。
 
 
17、 Centralized Treatment Centre for Clinical Waste
The estimated total amount of investment: 1.2 million USD
Cooperation way: single ownership
Brief introduction of the project: the quantity of clinical waste is increasing with the development of the medical service, and it brings the danger to the city’s ecological environment. The project plans to build a centralized treatment centre for clinical waste in Xinjie town, which covers the area of 30 mu and the floor space of 1,000 square meters of the daily treatment capacity of 600 tons.
Payback period of investment: 7 years(exclude construction period).
 
 
18、温泉度假区
预计投资:500万美元
合作方式:独资、合资、买断经营权、分片独立经营。
项目内容:宜兴市太华镇拥有丰富的温泉资源,分布面积约3 km2,现拟利用该镇丰富的温泉资源,建造一处占地100,000m2,集健身、疗养、娱乐、训练和休闲等于一体的大型综合旅游服务设施。
投资回收期:4年(不含建设期)。
 
 
18、 Hot Spring Resort
The estimated total amount of investment: 5 million USD
Cooperation way: joint venture, sole ownership, buying out the exclusive selling right or individual management.
Brief introduction of the project: The abundant hot spring resource is a unique landscape in Taihua town since ancient times, the area of the hot spring is about 3 square kilometers. The project plans to build a 100,000 square meters large comprehensive leisure place integrates body building, health resort, entertainment and training.  
Payback period of investment: 4 years(exclude construction period).
 
 
19、张公洞景区深度开发
预计投资:300万美元
项目内容:张公洞是全国著名石灰岩溶洞、为宜兴“三奇”之一,距宜兴主城区30分钟车程。相传张果老在此隐居,故名。现拟依托原有景区景点,围绕“道”字进行深度开发,将其建成集古代景观、自然景观、人文景观、溶洞景观、宗教朝拜为一体的,参与性、娱乐性、刺激性较强的新颖游览景区。
投资回收期:4年(不含建设期)。
 
 
19、 Further Exploitation of
Zhanggong Cave Scenic Spot
 
The estimated total amount of investment: 3 million USD
Brief introduction of the project: Zhanggong Karst Cave is country famous and it is praised as one of the three great marvels in Yixing. It only take 30 minutes’ drive to the inner city. It was named because gods (Zhang Guolao) had lived here. The project plans to take the present scenery as the base, and make the full use of the “TAO” culture meaning, to make it the unique and more famous scenic spot integrates ancient civilization, natural landscape, humanities landscape, karst cave landscape and religion pilgrimage.
Payback period of investment: 4 years(exclude construction period).
 
 
20、化纤纺织专业市场
预计投资:600万美元
合作方式:独资、合资、合作
项目内容:宜兴市新建镇是江苏省化纤名镇,化纤产业发达,已形成集聚效应。现拟依托该镇化纤产业优势,建设40,000 m2的以化纤、针织、家纺服饰交易为主的专业市场。
投资回收期:5年(不含建设期)。
 
 
20、 Professional Chemical Textile Trade Market
The estimated total amount of investment: 6 million USD
Cooperation way: joint venture, single ownership or cooperation.
Brief introduction of the project: Xinjian town is the famous chemical town in Jiangsu, the chemical industry is its pillar industry. The project plans to build a professional trade market mainly engaged in chemical, knitting and garments of 40,000 square meters.
Payback period of investment: 5 years(exclude construction period).
 
 
21、环保配件交易市场
预计投资:250万美元
合作方式:合资、合作
项目内容:宜兴是中国著名的“环保之乡”,环保产业年销售额占中国的15%左右,且多数环保设备生产企业集中于高塍镇。现拟在高塍镇建设以环境保护及污染防治设备配件为主的专业交易市场,以满足当地环保企业对环保零配件的需求,项目占地面积30,000 m2
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
21、 Environmental Protection Fittings Trading Market
The estimated total amount of investment: 2.5 million USD
Cooperation way: joint venture or cooperation.
Brief introduction of the project: Gaocheng town is famous for the reputation “capital of environmental protection equipment” in the country, its environmental protection equipments sales income accounts for 15% in the country. The project plans to build a 30,000 square meters large professional trading market with the main business line of environmental protection fittings and equipments in the town to meet the enterprises’ demands of accessories.
Payback period of investment: 3 years(exclude construction period).
 
 
22、晓峰生态农业观光园
预计投资:650万美元
合作方式:合资经营,外方投入资金400万美元、中方投入资金250万美元。
项目内容:观光园离宜兴主城区5分钟车程,目前主要以茶叶、花卉、苗木、竹、野生动物养殖为主,面积3.3 km2。现拟深度开发其功能,将其建成集旅游观光、休闲娱乐、野生动物养殖、茶叶生产、竹制品生产于一体的生态观光园。
投资回收期:5年(不含建设期)。
 
22、Xiaofeng Ecological
Agricultural Sightseeing Garden
 
The estimated total amount of investment: 6.5 million USD
Cooperation way: joint venture. To the foreign part, the investment should be 4 million USD, and 2.5 million USD to the Chinese part.
Brief introduction of the project: Covering the area of 3.3 square kilometers, the garden is only 5 minutes’ drive to Yixing downtown. The main business line is the cultivation of tea, flower, various kinds of nursery-grown plants, bamboo, and wild animals. Now the project plans to take the further exploitation to make the garden a new one integrates tourism, leisure, tea product, the breeding of wild animals and bamboo products.
Payback period of investment:5 years(exclude construction period).
 
 
23、中型超市开发经营项目
预计投资:400万美元
合作方式:合资、独资
项目内容:官林镇是宜兴西北部的交通、商业中心,也是宜兴第一工业重镇,人口13万,年工业销售收入30亿美元。现拟在该镇规划80亩土地,建造以中型超市为核心的商、住项目。其中商业面积15,000 m2,住宅面积20,000 m2
投资回收期:4年(不含建设期)。
 
23、Operation of medium-sized supermarket
The estimated total amount of investment: 4 million USD
Cooperation way: joint venture or single ownership.
Brief introduction of the project: Guanlin town is not only the key industrial town in Yixing City, also it’s the transportation and commercial hub in northwest Yixing. The population of the twon is about 0.13 million and the industry sales income of 2.5 billion USD. The project plans to take 80 mu land to build a comprehensive medium-sized supermarket which contains the commercial use of 15,000 square meters and residential area of 20,000 square meters.
Payback period of investment: 4 years(exclude construction period).
 
 
24、西北物流项目
预计投资:600万美元
合作方式:合资
项目内容:官林镇是宜兴市西北地区的交通、工业、商业中心,年工业应税销售收入30亿美元,且上规模企业较多,物流量较大,现拟建设集货运、仓储、加工、包装、配送等于一体的物流公司。
投资回收期:5年(不含建设期)。
 
24、 Logistics project
The estimated total amount of investment: 6 million USD
Cooperation way: joint venture.
Brief introduction of the project: Guanlin town is the transportation hub in northwest Yixing area , it’s also the industry & trade centre. In 2005, industry taxable sales revenue of the town was up to $ 2.5 billion. The project plans to build a logistics company services transportation, storage, loading & unloading, processing, packing, distribution of the general cargos to meet the logistics demands of the enterprises in Guanlin town.
Payback period of investment: 5 years(exclude construction period).
 
 
25、道口经济区成片开发
预计投资:1000万美元
合作方式:合资、独资
项目内容:鲸塘镇是宜兴对外的门户之一,是宁杭高速宜兴段首个互通口所在地,距南京禄口机场仅45分钟车程,距上海、南京、苏州、杭州等大中城市均在1.5小时以内,交通便捷,是发展物流或投资建厂的理想场所。现寻求对外合作,对宁杭高速鲸塘互通口1 km2区域进行成片开发。
投资回收期:6年(不含建设期)。
 
25、Daokou Economic Zone Development
The Estimated Total investment: 10,000,000 U.S. Dollars
Cooperation Method:  Joint Venture, sole foreign ownership
Brief Introduction of the Project: Jingtang Town, one of the outward doors of Yixing City, is the first integrate location of Ning-Hang Express Way in Yixing section. It is 45 minutes drive to Nanjing Lukou Airport and less than one and half hour to surrounding big and middle cities such as Shanghai, Nanjing, Suzhou, Hangzhou etc.. It is the ideal investment place to develop logistics and invest manufactures. Now we pursue foreign cooperation to develop the one square kilometer area located in the Ning-Hang Express Way Jingtang Toll Gate.
Payback Period of Investment:  6years(exclude construction period).
 
 
26、华英大酒店建设
预计投资:300万美元
合作方式:合资经营
项目内容:华英大酒店是宜兴市西南部档次最高的、唯一的三星级宾馆,目前主体建设已完工,建筑高11层,配有两台电梯,总建筑面积10,000平方米,同时配有地下停车场。酒店周边有善卷洞、张公洞、竹海、横山度假区等著名景点,客源量丰富。现拟请有丰富酒店管理经验的公司合资经营。
投资回收期:5年(不含装修期)。
 
26、Huaying Hotel
The estimated total amount of investment: 3 million USD
Cooperation way: joint venture.
Brief introduction of the project: the hotel is the best 3-star hotel in southwest Yixing. So far, the main building of the hotel has been completed. The 11-storey structure actually have a total constructed gross floor area of 10,000 sq. m., inclusive of parking lot and 2 elevators. The abundant tour resources as Shanjuan Cave, Zhanggong Cave, Hengshan Reservoir Scenic Spot and Sea of Bamboo will bring the hotel abundant customers. Now, the investor plans to invite a foreign company with strong experience to manage it together.
Payback period of investment: 5 years (exclude decoration period).
 
 
二、制造业(Manufacturing Industry)
 
1、日产5000吨新型干法水泥熟料生产线
预计投资: 3200万美元
合作方式:合资。外方投入1300万美元;中方投入1900万美元(包括土地、设备等)。
项目内容:合作中方双龙水泥有限公司是宜兴的大型水泥生产企业,年销售收入600万美元,并拥有6000多万吨的专用矿山和专用码头。由于水泥行情较好,现拟新上日产5000吨新型干法水泥熟料生产线(已获各级政府部门批准),该项目建成后年销售可达4300万美元,年利润800万美元。
投资回收期:4年(不含建设期)。
 
 
1、 Production line with daily capacity
of 5,000 tons for dry process of clinker cement
 
The estimated total amount of investment: 32 million USD
Cooperation way: joint venture. To the foreign part, the investment should be 13 million USD; and to the Chinese part, the investment will be 19 million USD including land and equipments.
Brief introduction of the project: the Chinese part of this project, Yixing Double Dragon Cements Co.,Ltd is the leading cement company in Yixing, the annual sales income is about 6 million USD, and the company has its own mine and dock. For the great prospect of the cement selling, the company plans to add a new production line with daily capacity of 5,000 tons for dry process of clinker cement ( the plan has been approved by all the relative government department). If the new production line successfully run, the annual turnover will be 43 million USD and annual profit of 8 million USD.
Payback period of investment: 4 years(exclude construction period).
 
 
2、5万锭纺纱生产线
预计投资:3000万美元
合作方式:合资。外方投资1650万美元,中方投资1350万美元。
项目内容:合作中方乐祺公司有资产总额6000万美元,2005年销售额1.2亿美元,产品95%外销。现需引进资金和技术建设平均纱支16支棉纱1.5万吨/年的生产线。
市场前景:乐祺公司原有客户对牛仔布需求量较大,新建项目为该公司的牛仔布生产线配套,市场前景广阔。
投资回收期:4年(不含建设期)。
 
 
2、 Spinning Production Line of
annual output capacity of 50,000 rings
 
The estimated total amount of investment: 30 million USD
Cooperation way: joint venture. To the foreign part, the investment should be 16.5 million USD; and 13.5 million USD to the Chinese part.
Brief introduction of the project: the Chinese part, Lucky Textile Co.,Ltd, whose total assets are up to 60 million USD and annual turnover of 1.2 billion USD in 2005, plans to invite a foreign company to set a new production line to improve its manufacturing capacity together.
Market prospect: denim is in great demands for cunstomers of Lucky Textile currently, so as the supporting facilities production line of denim, the project must have profitable.
Payback period of investment: 4 years(exclude construction period).
 
 
3、大型铸钢件、轧辊生产
预计投资:5000万美元
合作方式:独资、合资、合作
项目内容:合作中方天乾(无锡)科技有限公司现有资产总额6500万美元,固定资产4000万美元,年产30万吨铸件。目前国内年消费铸钢件100万吨,其中长江三角洲地区大型铸钢件市场容量5万余吨,产品供不应求,因此拟建年产铸钢件2.2万吨、优质轧辊2万吨项目,主要产品是碳钢轧辊、合金轧辊、出口铸钢件、船用铸钢件、碳钢铸件等。建成后年销售收入6.3亿元,动态内部收益率30.10%,投资利润率24.1%。
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
 
3、 Manufacturing of
large-scale steel casting and rollers
 
The estimated total amount of investment: 50 million USD
Cooperation way: joint venture, single ownership ,cooperation.
Brief introduction of the project: Tianqian (Wuxi) Science Technology Co.,Ltd has the total asset of 65 million USD, of which, the fixed assets of 40 million USD and the annual production capacity is about 300,000 tons. At pesent, the annual consumption of steel casting is near 1 million tons, and to the Yangtze River Delta is about 50,000 tons. The project plans to product carbon steel roll, alloy roll, steel casting for export and ship. The annual turnover will be 0.63 billion yuan and the rate on investment is 24.1%.
Payback period of investment: 4 years(exclude construction period)
 
 
4、项目名称:环保型轻质玻化陶瓷
 
预计投资:200万美元
合作方式:合资。其中外方投入120万美元;中方投入80万美元(以土地、设备等出资)。
项目内容:
1200M隧道窑及附属机械设备,建造相应的配套厂房。
2       生产规模及主要产品:主要生产供火力发电行业用烟囱防腐内衬和建筑隔热、隔音陶瓷材料,项目建成后形成年生产2万~2.5万立方米的年生产能力。
市场前景:项目产品综合利用工业废弃物,原料配方和生产工艺独特,制品完全玻化,直接应用于节能和环保事业,产品填补了国内空白,处于国际领先水平。
投资回收期:3年(不含1年建设期)。
 
 
4、Ecological Lightweight Vitreous Ceramics
 
The estimated total amount of investment: 2 million USD
Cooperation way: joint venture with foreign investment of 1.2 million dollars and domestic investment of 0.8 million dollars (subscribe capital as the way of lands, equipments, etc)
Brief introduction of the project:
1, 200M tunnel kilns and ancillary mechanical equipments, and with the need of constructing the corresponding plant.
2, Production scale and main products: Mainly specializing in producing the chimney anti-corrosive liner that applied in the fields of power generation and heat &sound insulating ceramics for construction utilization. Annual production capacity will be  20,000 ~25,000 m3 after completion.
Market prospect: The products multi-purpose used the industrial waste, which owns unique raw materials formula and processing method that completely fulfill the direct application of energy conservation and environmental protection. The products is completely vitrified that fills the gaps in domestic market and at the leading level position in international market.
Payback period of investment: 3 years (exclude one year construction period)
 
 
5、年产15万吨甲醇项目
预计投资:3000万美元
合作方式:合资或合作,股份比例面谈。
项目内容:在官林镇工业C区建设一个甲醇生产厂。厂区占地6.8万平方米,年产甲醇15万吨。
市场前景:目前全世界的甲醇生产能力为4000余万吨,国内生产总量为270万吨,但我国的消费量已达420万吨,因此每年的进口数量都在150万吨左右,其消费量逐年增长,市场前景广阔。
合作中方:江苏三木集团为一家大型股份制公司,员工3000人,在涂料及塑料行业有较高, 知名度,拥有固定资产1.5亿美元,上年销售收入4亿美元,在中国拥有完善的客户网络。
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
 
5、Methanol production with annual output of 150,000 tons
 
The estimated total amount of investment: 30 million USD
Cooperation way: Sino-Foreign joint venture or Sino-Foreign cooperation. The proportion to the number of shares should be negotiated by face to face meeting.
Brief introduction of the project: A methanol poduction plant which covers the area of 68000 m2 is constructed in C district,Guanlin Town. The annual prospecting output would be reached to 150,000 tons.
Market prospect: The current worldwide methanol production capacity is approximately 40 million tons, in which the domestic production is 270 million tons. However, domestic consumption had reached to 420 million tons. Therefore 15 million tons have to be imported annually. With a persisting tendency of consumption growth, it has extremely good market prospects.
Sino-collaborator: Jiangsu Sanmu Group is a very large scale joint-stock company with employee of 3000. In the coating and plastics industries filed, Sanmu Grope has higher reputation with fixed assets 150 million U.S. dollars. Last year the sales revenue is 400 million U.S. They have an improved customer network in domestic market.
Payback period of investment: 3 years (exclude one year construction period)
 
 
 
6、超高压电缆项目
预计投资:2000万美元
合作方式:合资或合作,股份比例面谈
项目内容:年产1000km超高压电缆。宜兴市官林镇现有200多家线缆生产企业,从本地销往全国各地的电线电缆约占全国市场份额的10%。
市场前景:预计今后十年内超高压电缆年需求量达4000~6000km,市场前景非常广阔。
合作中方:江苏红旗电缆有限公司为一家股份制公司,员工总数500人,主产电力电缆、交联电缆、高压电缆、通信电缆、控制电缆等,资产总额5000美元,拥有35kV及以下化学交联生产线、国内一流的低压电线电缆生产线、硅烷交联生产线,富有行业特色的盐浴硫化生产线,控制、仪表、计算机电线生产线等200多台套生产线设备。上年销售收入为12,000万美元,拥有中国和东南亚地区拥有广泛的销售网络,产品出口比例为20%。
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
 
6、Ultra-high-voltage Cable Project
 
The estimated total amount of investment: US$ 20,000,000
Cooperation Way: Sino-Foreign joint venture or Sino-Foreign cooperation. The proportion to the number of shares should be negotiated by face to face meeting.
The brief introduction of the project: The annual output will be 1000K. There are over 200 companies now manufacturing cable in Guanlin Town,Yixing city. The cables produced in local is occupying domestic market share of approximately 10%.
Market Prospect: It is expected that annual demand of ultrahigh voltage cables will be reached to 4000~6000km within the next decade. The market prospects are very bright.
Sino-collaborator: Jiangsu Hongqi Cable Co.,Ltd is a joint-stock enterprises with employee of 500. Total investment amount is 50 million USD. It mainly specializing in manufacturing power cable,cross-linked cable, high-voltage cable, telecommunication cable and control cable. Jiangsu Hongqi Cable Co., Ltd has advanced voltage 35kV and below chemical cross-linking production line, domestic the first-class production line for producing low voltage electric wire and cable, sioplas linking production line, take on industry special features the PLCV line and the production lines for producing the control cable, the instrunmentation cable, the computer cable etc. Altogether more than 200 sets production lines and equipments. Sales revenue reached to 120 million U.S. dollars last year, with China and Southeast Asia extensive marketing network, the proportion of exports is up to 20%.
The payback period of investment: 3 years (exclude one year construction period
 
 
7、铜材加工项目
预计投资:1500万美元
合作方式:合资。股份比例面谈。
项目内容:建设10万吨低氧铜杆生产线。宜兴市官林镇现有200多家线缆生产企业,电缆销售额约占全国市场份额的10%。 “十一五”期间,中国将加快推进特高压后续项目建设,西电东送工程、跨大区联网、城乡电网改造的大力实施以及电力外送等,都给电线电缆行业及铜加工行业带来极大的市场机遇。
市场前景:以满足当地线缆企业生产所需铜杆为主。
合作中方:
无锡市凌峰电工材料厂为股份制企业,员工总数800人,    主产Ф8mm低氧铜杆,Ф3m|n及各种规格丝,总资产5,000美元。拥有铜管、棒材油压机、高速轧管机、多线拉伸机、圆盘拉伸 机、联合拉精整机、重卷机、连续退火机、铜材挤压机、铜箔生箔机、表面处理机等生产设备。2005年销售收入1.2亿美元。
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
 
7、Copper Processing Project
 
The estimated total amount of investment: US$ 15,000,000
Cooperation Way: Sino-Foreign joint venture. The proportion to the number of shares should be negotiated by face to face meeting.
The brief introduction of the project: A 100,000 tons suboxic copper wire production lines is about to be built. There are over 200 enterprises now manufacturing cable in Guanlin Town,Yixing city. The cables produced in local is occupying domestic market share of approximately 10%. During period of " the 11th Five-Year Planning period “(ranging from 2006-2010), China will accelerate construction of a special high-voltage follow-up projects such as West-East Power Transmission project, across regions networking, the upgrade urban and rural power grids power grids project and power exportation project etc, which bringing great marketing opportunities to electric cable and the copper processing industry.
Market Prospect: Mainly meet the demand of copper wire for local cable manufacture.
Sino-collaborator:Wuxi Linfeng Electrical Material Co.,Ltd is a joint-stock enterprises with employee of 800. They mainly specializing in producing copper wire with various specifications such as Ф8mm and Ф3m│n. Total investment amount is 50 million USD. It has copper tube and bar oil hydraulic press, high-speed tube mill, multi-wire stretcher, circular stretcher, joint packaged unit, recoiling machine, continuous anneal equipments, copper extruding machine, copper foil surface treatment equipments etc. The sales revenue reached to 120 million U.S. dollars in 2005.
The payback period of investment: 3 years (exclude one year construction period)
 
 
8、高透明导电玻璃生产线
预计投资:1000万美元
合作方式:合资、合作
项目内容:合作中方无锡康力电子有限公司现有三条透明导电玻璃(TN)生产线,现已自行掌握将TN改造为高精度透明导电玻璃(STN)生产线的技术,一条STN生产线年产量为388万片。公司去年销售收入500万美元。现寻求合作,共同进行技术改造,并扩大生产能力。
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
 
8、 Production line of highly transparent
electro-conductive glass
 
The estimated total amount of investment: 10 million USD
Cooperation way: joint venture or cooperation.
Brief introduction of the project: the Chinese part, Wuxi Kangli Electronics Co.,Ltd currently owns three production lines for transparent electro-conductive glass (TN), and the c, , ompany has mastered the technology of updating TN to STN, in addition, the annual output for per STN production line is 3.88 million pieces. The annual turnover of Kangli Electronics of last year was 5million USD. Now, Kangli Electronics plans to cooperate with the foreign companies to carry on the technological transformations together to expand productivity.
Payback period of investment: 3 years(exclude construction period).
 
 
9、MGB蒸汽埋地保温管生产
预计投资:1000万美元
合作方式:合资、合作
项目内容:合作中方地龙管业有限公司总资产600万美元,去年生产能力8万吨,现拟扩大生产规模,扩大MGB蒸汽埋地保温管生产规模。
投资回收期:4年(不含建设期)。
 
 
9、MGB Steam Buried Holding Tubes
The estimated total amount of investment: 10 million USD
Cooperation way: joint venture or cooperation.
Brief introduction of the project: the Earth Dragon Pipe CO.,Ltd has a total assets of 6 million USD. Theproduction capacity of last year was 80,000 tons. Now the company plans to expand the production scale of MGB steam buried holding tubes.
Payback period of investment: 4 years(exclude construction period).
 
 
 
10、PU 树脂
预计投资:150万美元
合作方式:合资、合作
项目内容:项目载体宜兴市东方化工有限公司主要生产皮革涂色剂,销售网络健全,2005年实现销售6000万元。随着人们生活水准的提高,环保意识越来越强,对消费品品质要求越来越高,而PU树脂广泛应用于织物涂层、皮革处理,市场需求量大。现拟寻求合作伙伴,对原有生产工艺进行改造,形成年产8000吨PU树脂的规模。
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
 
10、PU Resin
The Estimated Total investment: 1,500,000 U.S. Dollars
Cooperation Methods: Joint Venture or Cooperation.
Brief Introduction of the Project: The Project carrier, Yixing Oriental Chemical Industry Company Limited, produces leather colouring agent with well-constructed distribution channel. The sale volume of 2005 achieved 60,000,000 RMB. With the development of people’s living standard and environment protection awareness, the PU resin is applied broadly for textile coating and leather solution with large market demand. Now the carrier pursues cooperation partners to improve current produce technology, in order to widen the producing scale to 8000 tons per year.
Payback Period of Investment: 3 years(exclude construction period).
 
 
 
11、特种合金密封件及机械零件
预计投资:400万美元
合作方式:合资
项目内容:合作中方宜兴市江南特种合金件厂主要生产特种合金密封件及机械零件,广泛销售于长三角、珠三角及日本、韩国、中东、欧美等国家和地区,产品供不应求,2005年实现销售2000万元。现拟寻求合作伙伴,扩大生产规模,形成年产硬质密封件15-20万只、机械零件2万件的规模。
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
 
11、Special Sealed Alloy
Piece and Machine Component
 
The Estimated Total investment: 4,000,000 U.S. Dollars
Cooperation Methods: Joint Venture
Brief Introduction of the Project:  The project carrier, Yixing Jiangnan Special Alloy Factory produces mainly special sealed alloy piece and machine component, which sale broadly to Yangzi River Delta,   Zhujiang River Delta, and some countries and districts such as Japan, Korea, Middle East even Europe, American etc. Now the carrier pursues cooperation partners to enlarge the producing scale to produce 150,000-200,000 pieces hard sealed pieces and 20,000 pieces machine components per year.
Payback Period of Investment: 3 years(exclude construction period).
 
 
12、金属薄板
预计投资:1600万美元
合作方式:合资
项目内容:随着中国大陆工业经济快速发展,对金属薄板的需求量越来越大,仅宜兴油漆、涂料所需制罐,薄板消耗量就达50000吨左右,国内外市场前景广阔。现拟在全国闻名的油漆、涂料之乡,引进国内外先进技术,将成品带卷材经冷轧、压延、回火涂锡等工序加工,形成年产金属薄板20000吨的规模。
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
 
12、 Sheet Metal
The Estimated Total investment: 16,000,000 U.S. Dollars
Cooperation Methods: Joint Venture
Brief Introduction of the Project:  With the fast development of China Mainland’s industry economy, the demand for sheet metal is increasing. The assumption of metal sheet for Yixing painting and coating packing can reached 50,000 tons. With the good domestic and foreign market prospects, the carrier pursues to introduce advanced technology (strip and coiled material cold-rolling, spreading, tempering and tin-coating processing) this national famous painting and coating producing area.
Payback Period of Investment: 3 years(exclude construction period).
 
 
13、优质大米深加工
预计投资:550万美元
合作方式:合资
项目内容:随着人们生活质量的提高,绿色食品的需求量越来越大。现拟在物流园区征用土地220亩,建设如下项目:
1、引进先进大米加工技术和设备,首期达到日处理稻谷350吨、年产有机大米和绿色食品大米7万吨的生产规模,并实现20万吨的仓储能力;
2、新上年产2万吨米粉、面粉以及粽子、汤圆、雪饼等膨化食品加工项目。
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
 
13、High Quality Rice Processing
The Estimated Total investment: 5,500,000 U.S. Dollars
Cooperation Method: Joint Venture
Brief Introduction of the Project: With the development of people’s living standard, the demand for green food is increasing. It is proposed to introduce advanced rice process technology and equipment to achieve processing paddy 350 tons per day, organic rice and green rice 70,000 tons per year and achieve 200,000 tons’ storage capacity on the base of 220-Mu new object in Distribution Park.
Payback Period of Investment: 3 years(exclude construction period).
 
 
14、龙珠水库水资源开发利用
预计投资:300万美元
合作方式:独资、合资、合作
项目内容:宜兴市太华龙珠水库地处苏、浙、皖三省交界,位于群山环抱之中,集水面积21.6 km2,库区面积0.56 km2,库容4×106m3,水质洁净优良,且富含人体所需各类矿物质,符合GB7549-85《生活饮用水卫生标准》。现拟对龙珠水库水资源进行净化、加工,生产优质矿泉水,供宜兴及周边地区居民饮用。
投资回收期:3年(不含建设期)。
 
 
14、 Dragon Pearl Water-storage Reservoir Water
Resource Exploit and Utilization
 
The Estimated Total investment: 3,000,000 U.S. Dollars
Cooperation Method: Sole foreign ownership, Joint Venture or Cooperation
Brief Introduction of the Project:
  Yixing Dragon Pearl Water-storage Reservoir locates among mountains in the conjunction of Jiangsu, Zhejiang and Anhui Provinces. The water-gathering area is 21.6 Square kilometers, the reservoir area is 0.56 Square kilometer, and the reservoir capacity is more than 4, 000, 000 cubic meter. The quality of water is pure and clean, maintaining types of minerals which is necessary to humans, and conforms to GB7549-85 . Now the carrier pursues purify, process and produce quality mineral water, supplying for Yixing and surroundings.
Payback Period of Investment: 3 years(exclude construction period).
 
 
三、农业(Agriculture Industry)
 
 
1、万亩优质蔬菜生产基地
预计投资:400万美元
合作方式: 独资、合资、合作
项目内容:宜兴以其特殊的地理位置和优良的土地资源,已经成为周边16个大中城市“菜篮子”工程的重要种植基地之一。本项目载体周铁镇洋溪食品厂现已建成5000亩左右的精细蔬菜、大棚蔬菜和百合生产基地,但不能满足市场需求。现拟将生产基地扩大到2万亩,并组建配送中心,形成年种植优质无公害蔬菜20万吨,加工各类蔬菜10万吨并配送5万吨的规模。
投资回收期:2.5年(不含建设期)。
 
 
1、High Quality Vegetable Producing Base
The Estimated Total investment: 4,000,000 U.S. Dollars
Cooperation Method: Sole Foreign Ownership, Joint Venture, Cooperation
Brief Introduction of the Project:  Depending on special geography situation and excellent soil resources, Yixing has been one of the important bases of “Shopping basket” Program of surrounding sixteen big and middle cities. The carrier, Zhoutie Town Yang-Xi Food Manufacture has built 5000-Mu fine vegetable, vinyl-tunnel vegetable and Lily-root base, which cannot meet the market demand. Therefore, the carrier pursue s enlarge the base to 200,000 Mu and set up a distribution centre, in order to produce 200,000 tons high quality nuisanceless vegetable, process 100,000 tons vegetable and distribute 50,000 tons.
Payback Period of Investment: 2.5 years(exclude construction period).
 
 
2、无公害林果生产基地建设与保鲜果品生产
预计投资:320万美元
合作方式:合资
项目内容:周铁镇分水林场地处太湖之滨,风景优美,是宜兴规模最大的林果生产基地之一,无公害栽培技术优良,主要生产分水牌梨、分水牌葡萄、蜜湖牌梨等,品质优良,深受周边大中城市欢迎。现拟开发 3,000亩无公害林果生产基地,并引进国际先进技术、设备,进行果品保鲜深加工。
投资回收期:3.5年(不含建设期)。
 
 
2、Nuisanceless Fruits Producing Base
 and preserved fruits producing
 
The Estimated Total investment: 3,200,000 U.S. Dollars
Cooperation Way: Joint Venture
Brief Introduction of the Project: Fenshui Forestry Center of Zhoutie Town located at the Shore of Taihu Lake with beautiful landscapes, is one of the biggest fruit producing bases in Yixing. The nuisanceless breeding technology brings high quality products, including Fenshui-brand pear, Fenshui-brand grape, and Mihu-brand pear, etc., which are popular in surrounding cities. Now the carrier pursues develop a nuisanceless fruit producing base (3000 Mu), and introduce international advanced technology and equipment to process preserved fruit.
Payback Period of Investment: 3.5 years(exclude construction period).
 
 
3、百合种植与深加工
预计投资:450万美元
合作方式:合资、合作
项目内容:百合是宜兴的特产之一,被誉“太湖人参”,具有较高的药用价值,畅销国内外市场。项目载体宜兴市天元罐头食品厂地处太湖之滨,具有特有的百合种植和深加工优势。现拟扩大百合种植面积和深加工规模,以达到年产鲜百合2700吨、百合深加工2000吨、罐头食品5000吨和饮料3000吨的规模。
投资回收期:3.5年(不含建设期)。
 
 
3、Lily-root Planting and Processing
The Estimated Total investment: 4,500,000 U.S. Dollars
Cooperation Method: Joint Venture, Cooperation
Brief Introduction of the Project: Named as “Taihu Lake’s Panax ginseng”, lily-root is one of the special local products of Yixing City. Its high medical value brings great demand of both domestic and foreign market. The project carrier, Yixing city TianYuan Can Food Factory locates at the Shore of Taihu Lake. With the advantages of lily root Planting and processing, the carrier proposes to enlarge lily-root planting and processing producing scale, and achieve the output of fresh Lily-root 2700 tons, Lily deep-processed products 2000 tons, can foods 5000 tons and  beverage 3000 tons per year.
Payback Period of Investment: 3.5 years(exclude construction period).
 
 
4、竹笋深加工
预计投资:200万美元
合作方式:独资、合资、合作
项目内容:竹笋食品以其无污染、高蛋白、低脂肪、食用纤维多、矿物营养元素丰富,并具有能溶解人体内积存油脂、促进消化等特性而成为最理想的蔬菜之一。项目建设单位地处苏南宜溧山地的太华山区,拥有毛竹36万亩,年产优质竹笋达3.6万余吨,发展竹笋食品加工业具有得天独厚的资源条件。现拟开发竹笋深加工,形成年产3000吨笋汁饮料、速冻笋、方便泡笋、清水笋罐头和笋干的生产规模。
投资回收期:2年(不含建设期)
 
4、Bamboo shoot deep-processing
The Estimated Total investment: 2,000,000 U.S. Dollars
Cooperation Way: Sole foreign ownership, Joint Venture or Cooperation.
Brief Introduction of the Project:
 Bamboo shoot is one of the ideal vegetables, because it is unpolluted and maintains high protein, low fat, high dietary fiber, rich minerals, with the function of melting the fat existed inside body and promoting digesting. The project locates in Taihua mountain area of Yi-Li Mountains in South Jiangsu, possessing 36-Mu Mao Bamboo with the production of 36,000 tons high quality bamboo shoot per year, which is the unique resource of bamboo shoot processing industry. Now the carrier pursues develop a bamboo shoot deep-processing project to produce bamboo shoot beverage, deep-frozen bamboo shoot, instant bamboo shoot, bamboo shoot cans, and dried bamboo shoot with the production of 3000 tons per year
Payback Period of Investment: 2 years(exclude construction period).
 
 
5、花卉培育及专业市场
预计投资:100万美元
合作方式:独资、合作
项目内容:江苏省宜兴观光农业科技示范区是全国农业旅游示范点,地处沪宁杭中心和宁杭高速公路出入口处,交通便捷。随着人们生活水准的提高,对环境绿化、美化的要求也越来越高,花卉苗木市场需求量越来越大。现拟以示范区为载体,建设500亩花卉苗木培育、种植基地,并建设10,000m2花卉苗木专业市场。
投资回收期:4年(不含建设期)。
 
 
5、Flower Planting and Special Market
The Estimated Total investment: 1,000,000 U.S. Dollars
Cooperation Way: Sole Foreign Ownership or Cooperation.
Brief Introduction of the Project: Jiangsu Yixing agriculture technology model tourism area is one of the model points of national agriculture tourism, located in the centre of Shanghai, Nanjing and Hangzou, at the gateway of Ning-Hang express way. With the development of people living standard, the expectation for environment greening and beautifying is increasing, and the demand for flower and seedling is increasing, so the carrier proposes to develop a follower and seedling planting base (500 Mu), and a flower and seedling special market (10000 m2).
Payback Period of Investment: 4 years(exclude construction period).
 
 
6、农业产业化基地
预计投资:600万美元
合作方式:合作
项目内容:长三角地区各大中城市净菜、果品、肉禽和绿化市场均存在巨大商机。现拟以现有江苏中兴农业科技有限公司新芳农业科技园2000亩核心区生产基地为主体,逐步建成辐射面积10000亩的融种植、养殖、生态农业观光旅游为一体的新型高效农业种养基地。
投资回收期:6年(不含建设期)。
 
 
6、Agriculture Industrialization Base
The Estimated Total investment: 6,000,000 U.S. Dollars
Cooperation Way: Cooperation.
Brief Introduction of the Project: There are huge business opportunities exited in the prepacked clean vegetable, fruits, meat and greening markets of Yangzi River Delta. It is proposed to construct a new high effective agriculture breeding base which is combined by planting, breeding, and ecologic agriculture tourism based on the carrier of Xinfang Agriculture Technology Park of Jiangsu Zhongxin Agriculture technology Company Limited.
Payback Period of Investment:  6 years(exclude construction period).
 
 
7、太湖生态旅游度假村
预计投资:1,000万美元
合作方式:合资。中方以土地及现有资产出资,计300万美元;外方以现汇出资,计700万美元。
项目内容:度假村规划在东临太湖的“江苏宜兴农业观光示范园”内,用地面积1000亩,现拟合资开发建设集餐饮、娱乐、休闲、观光等为一体的生态旅游度假村。拟建汇聚太湖风情的水上美食城、乡村健身活动中心、水上观赏垂钓中心、传统农业文化展示区、异国风情休闲区、水乡别墅群、星级望湖大厦等,是举办各类会议活动、休闲度假疗养的最佳场所,是一个以水和绿色为主题的太湖明珠。
投资回收期:5年(不含建设期)。
 
 
7、the Tai Lake Ecological holiday village
The estimated total amount of investment: 10 million USD
Cooperation way: joint venture.To the foreign part, the investment should be 7 million USD, and to the Chinese part, 3 million USD will be put in ways of land and present assets.
Brief introduction of the project: the holiday village will be located in Jiangsu Yixing Agriculture Sightseeing Demonstration Garden which is on the east coast of Tai Lake, and its area will be 1,000 mu. The holiday village will integrate catering, entertainment, leisure and sightseeing, and it plans to set some function areas according to their uniques such as Body-building Center, Traditional Agriculture Exhibit Center and Overwater Dainty Zone. The holiday village can be the best choice to hold the meetings and enjoy health resor, it also will be the pearl in Lai Lake which mainly about the water and green.
The payback period of investment: 5 years(exclude construction period)
 
 
8、树桩苗木基地建设
预计投资:300万美元
合作方式:独资。(合资、合作也可,股份比例面谈)
项目内容:建设500亩树桩苗木基地,成为华东地区主要的花卉苗木基地,产品主要是各类花卉、盆景及各类绿化苗木。
基地现状:宜兴市湖父镇已形成2平方公里的树桩苗木的培育、栽种、销售一条龙体系,并且拥有一批树桩苗木种植大户和林技师,在华东地区一带已有较高的知名度。
投资回收期:4年(不含建设期)
 
 
8、construction of sapling base
 
The estimated total amount of investment: 3 million USD
Cooperation way: single ownership (both joint venture and cooperation are ok, and the proportion of the holdings needs to be negotiated face to face)
Brief introduction of the project: It plans to build a sapling base of the area of 500 mu( 666m2/mu), the main products will be various kinds of flowers, bonsai and saplings. It aims to be the leading flower and sapling base in east China.
The current condition of the base: In Hufu town Yixing city, there has been a 2 k m2-large sapling base which services nurturing, culture and sale. The base also have some skillful sapling culturists, it has been comparatively famous in east China.
The payback period of investment: 4 years(exclude construction period)
 
 
9、糯玉米深加工
预计投资:100万美元
合作方式:合资。中方投资55万美元,外方投资45万美元(或面谈股份比例)。
项目内容:合资建设年产1万吨糯玉米浆生产线。
市场前景:糯玉米浆由于其保健功能,在国内受到普遍欢迎,其市场处于快速发展阶段,生产糯玉米浆的经济效益前景看好。
中方现状:中方是一所民营企业,现有员工200人,资产总额2000万元,具备100吨速冻冷库6只及糯玉米棒生产工艺流水线一条,玉米浆生产线一条(均已投产),年生产速冻鲜玉米棒1000吨,玉米浆500吨,销售收入达1000万元,主要市场为宜兴周边的长三角大中型城市。
投资回收期:4年(不含建设期)
 
 
9、further processing of glutinous corn
 
The estimated total amount of investment: 1 million USD
Cooperation way: joint venture. 550,000 USD to the Chinese part and 450,000 USD to the foreign part (or the proportion of the holdings negotiated face to face)
Brief introduction of the project: to cooperatively run the glutinous corn production line with the annual output of 10,000 tons.
Market prospect: the glutinous corn is very popular in domestic market for its excellent health-care function. Its market is in the fast development so the economic benefit will quite considerable.
The current condition of the Chinese part: the Chinese part is a non-state enterprise with the assets of 20 million yuan. At present, it has 200 employees, 6 100-tons quick-frozen cool houses, 1 glutinous corn production line and 1 corn juice production line (both have been in run). The annual output of quick frozen corn is 1000 tons and 500 tons of corn juice, the sales income hits 10 million yuan. Its main markets are the economy well developed cities around Yixing.
The payback period of investment: 4 years(exclude construction period)
 
 
10、超微茶生产加工
预计投资:200万美元
合作方式:独资或合资。
项目内容:建设超微茶生产线2条,生产加工100目以上茶粉,用于各种食品的添加剂。
市场前景:国际市场每年的茶粉的总需求量为3万吨左右,目前只有日本等少数国家能够生产加工,中国在近两年开始生产加工。日本、韩国生产量在5000吨左右,中国现在生产能力大约在100吨,远远不能满足市场的需求,并且日本、韩国的茶粉价格较高,大约在30~150美元/公斤,开发潜力较大。
中方现状:该企业现有茶叶基地500亩,厂房2,000平方米,茶叶加工生产线二条,主要生产加工无公害红茶、绿茶,产品出口欧洲、美国、俄罗斯、日本、韩国等国家。2005销售收入1,800万元,利润150万元。
投资回收期:2.5年(不含建设期)
 
 
10、Tea Extract Powder Manufacturing Processing
The estimated total amount of investment: 2 million USD
Cooperation way: joint venture or single ownership
Brief introduction of the project: It plans to set 2 production lines of tea extract powder to product at least 100 tons tea extract powder yearly, which is used as food additives.
Market prospect: at present, the total need of the tea extract powder in the world is about 30,000 tons while few country like Japan, Korea and China can produce. The current tea powder output of Japan and Korea is near 5000 tons and about 200 tons of China, it far from the market need amout. In addition, the price of Japanese and Korean tea powder is comparatively high, it’s about 30—150 USD per kg.
The current condition of the Chinese part: the Chinese part has 500 mu tea plant base and nearly 2000 m2-large processing workshop with 2 tea processing production lines. Currently, it mainly produce the “green” balck tea and green tea, the products mainly saled to the USA, Russia, Japan, Korea and Europe. In 2005, the sales income was 18 million yuan and netcome of 1.5 million yuan.
The payback period of investment: 2.5 years(exclude construction period).
 
 
( 2007-3-22 )